In het Gents dialect

Achter dat hij in Parijs wrie uitgebreid weest eten hoa, vroag ne SCHOT noar de rekeninge.

De garçon presenteert hem ‘t briefke waar da de somme van 19,99 Euro op genoteerd stoat.

De Schot legt twee briefjes van tiene op toafel en wacht ostentatief op zijn wisselgeld ..

De garçon geeft hem dienen iene cent thupe mee een pakske capottes anglaises were.

Awel, zegt hij, dat es vriendelijk 'En woaraan hè kik die attentse te danke?', vroagt de Schot.

Ach, zegt hij ‘kwille veurkome dan gaste gelijk tegij ulder nog zoen vuurtplante!

bron: lollekes www.sosseteit.gent

Den Bisschop van Gent es op bezoek bij de paster van Poepeloerekapelle. Zegt den bisschop: "‘k Hè g’huurd dadde mee uw meisse sloapt... "

Zegt de paster: " Ah, joa-ik, al joare, moar den hond sloapt tusschen ons, dus ter gebeur niets”.

Vroagt den bisschop: " Wa doede toens oas ge goestinge krijgt ? "  

De paster  antwoord "Toens stoa kik op en luup’ een 10-tal toerkes rond de kirke en toens es de goesten over. "   

Vroagt den bisschop: "En bij uw meisse? "

"’t Zelfste" antwoordt de paster "Toens stoat z’ op en luupt uuk een 10-tal toerkes rond de kirke."

Vroagt den bisschop: "En oas g’ alle twieë op ‘t zelfste moment goestie krijgt?"  

“Ah,“ zegt de paster, "Toens luupt den hond rond de kirke..." 

bron: lollekes www.sosseteit.gent

'En’, vroag zijn iefer, ‘van waar kom jij?’

‘Ikke? ... Van d’ hoere, îeffrêwe!’ zegt Jantje.

Krijgt diene kleine mij doar nu toch gîen souflette op zijn muile van di’ îeffrêwe en hij vliegt bij den directeur...

Bij den directeur 't zelfdste lolleke: uuk weer een souflett’ op diene kleine zijn koake en hij vliegt naar huis.

Maar ondertusschen hee den directeur al noar diene kleine zijn moeder gebeld veur guul ‘t verhoaljinkske in geuren en kleure te vertelle.

Hij es nog nie goe thuis gekome, de veurdeur’ es nog nie guul ope, en patat! Weer’ azuu een pîeze op die kleine zijn smoel van zijn ma.

Jantje draait hem omme en roept: ‘Neu beginne’t hier toch een beetje mijn kluuten uit t' hange mee al dat sloan ! Dat ons pa in ‘t vervolg zijn veste zelve goa goan hoale!'

bron: lollekes www.sosseteit.gent

De ierste : Ik heb ‘t liefste boekhèwers op mijn toafel, want oas ge de dieë ope doet, vind’ al d’ organen genumerooteerd, en dat es wree gemakkelijk.

Den twieden antwoordt : Ja, moar ge moet ne kier nen eletricitëns op uw toafel leggen, alles in hulder lijf is g’ordend volges de kleurecode.

Den derde repliceert : Nie, de bibliothecariesse zijn ‘t beste veur t’ opereren, alles in hulder lijf ligt op alfabetiesche volgorde.

De vierde zegt hierop : Wete gulder, ik hè ‘t liefste de constructiebèwers, die mannen hèn der begrip veure oas ge ne kier een reserveonderdielken over hèt.

De vijfde zegt uiteindelijk : ge zijt allemaal goe mis. De politiekers zijn 't gemakkelijkste. Gien rugggroate, gien herte, gien balle, gien hesses, en ge keunt hunlder gat mee huldere kop verwissele !!!!

bron: lollekes www.sosseteit.gent